Kommentarer till Kvinnorna kring S:t Barthélemy

Av: letaguldkorn

letaguldkorn — Tue, 16 Oct 2007 12:50:36 +0000

Thibault Masson:

Merci beaucop!
Thank you for your nice comment. I’m so glad that my words reaches distances so far from Sweden – though they where written in Swedish.
I suppose that you understood that I was working in a project during August – a copy of a “Barthélemeian” house – rebuilt on a little island in Stockholm.
So I’ve studied a lot about St Barth – and it almost feels like I’ve been visited the island.
Some of our visitors where sure that I’ve been there. I could tell them about the airport; the approach feels like a roller coaster and the airplane stops just before it reaches the beach.
In my fantasy I’ve been walking in Gustavia, travelled around the little island, seen women making the traditional hats – and wondering whether Anne Bonny and Mary Read really did visit St Barth.
In my fantasy I finish my trip at Marius Stakelborough’s bar “La Select” with a glass of rum.

Maybe one day…

Av: Thibault Masson

Thibault Masson — Tue, 16 Oct 2007 11:58:20 +0000

Hello,

As a Frenchman with a house in St Barts, I thank you for this very accurate rendering of St Barts, French, and Swedish history. (I used an online translator to read your article).
You are right, St Barts is a testimony to the close links of the French and Swedish monarchies at the time of Gustavus III.
On St Barts, it does not take long to notice the Swedish influence that islanders proudly maintain : some streets have signs in Swedish, there is an honorary Swedish consulate, the capital city’s name is Gustavia ater Gustavus III, etc.
Yes, the Swedish ”occupation” is still viewed as a golden time by inhabitants.
Thank you / Merci for the good work.

Av: letaguldkorn

letaguldkorn — Sun, 07 Oct 2007 10:17:33 +0000

Inga:
Tack – ja visst – det går alldeles utmärkt.

Av: Inga M

Inga M — Sun, 07 Oct 2007 10:09:12 +0000

Uppskattad läsning. Ville bara säga det och jag lägger in en länk till Din blogg hos mig om det går bra.

Av: letaguldkorn

letaguldkorn — Fri, 05 Oct 2007 14:56:08 +0000

Niklas:
Det gläder mig så mycket att du uppskattar det jag skrivit.
Jag skriver bara om det jag tycker är spännande – känns bra att jag lyckats entusiasmera ytterligare några människor.
Jag är van att hålla föredrag – det är lättare än att skriva om ett ämne – eftersom åhörarna kan fråga om jag inte varit tydlig nog.
Fördelen med en blogg är att jag kan länka till stickspår – som också är intressanta – men som inte riktigt får plats här.
Dessutom kan jag gå in i efterhand och korrigera grodor i texten.
Det kan inte historieförfattare – inte förrän nästa upplaga ska tryckas.

Av: Niklas

Niklas — Wed, 03 Oct 2007 17:45:11 +0000

Åter igen ett lysande inlägg, jag känner mig bara glad och tillfreds när jag läst dina ord, fått mysa över ditt bildurval. Jag kände till den svenska kolonin men inte mer än då, och de människoöden du berättar om lär göra att jag aldrig glömmer. Tack för att du delar med dig på detta fantastiska sätt!

Av: S:t Barthélemy « Kronberg skrattar och ler

S:t Barthélemy « Kronberg skrattar och ler — Wed, 03 Oct 2007 10:40:27 +0000

[...] Jag har även skrivit ett inlägg om kvinnorna kring S:t Barthelélemy – det finns här. [...]